ای سروِ نازِ حسن که خوش می‌روی به ناز

ای سروِ نازِ حسن که خوش می‌روی به ناز
عشاق را به نازِ تو هر لحظه صد نیاز

فرخنده باد طلعتِ خوبت که در ازل
ببریده‌اند بر قد سروت* قبای ناز

آن را که بویِ عنبرِ زلفِ تو آرزوست
چون عود گو بر آتشِ سودا بسوز و ساز*

پروانه را ز شمع بود سوزِ دل، ولی
بی شمع عارضِ تو دلم را بود گداز*

صوفی که بی تو توبه ز می کرده بود، دوش
بشکست عهد چون درِ میخانه دید باز

از طعنۀ رقیب نگردد عیارِ من
چون زر اگر برند مرا در دهان گاز*

دل کز طوافِ کعبۀ کویت* وقوف یافت
از شوق آن حریم ندارد سرِ حجاز

هر دم به خونِ دیده چه حاجت وضو، چو نیست
بی طاقِ ابرویِ تو نمازِ مرا جواز*

چون باده باز بر سر خم رفت کف زنان*
حافظ که دوش از لبِ ساقی شنید راز


قد سروت= قامت سرو مانند تو به راستی و اعتدال، تشبیه صریح
ساز= فعل امر یعنی سازگاری و تحمل کن و لب از شکوه فروبند
گداز= گداخت، اسم مصدر
گاز= مقراض، آلتی است که با آن زر و سیم را ببرند.
کعبۀ کویت= قبلۀ آستان، تشبیه صریح
جواز= اجازه و پروانه
کف زنان= شادی کنان، قید حالت و روش