رباعیِ غالب

 

 
در عالمِ بے زری کہ تلخ است حیات

 
طاعت نتواں کرد بہ امیدِ نجات

 
اے کاش ز حق اشارتِ صوم صلوٰت

 
بودے بوجود مال چون حج و زکوٰت

ترجمہ

 
مفلسی کی حالت میں جبکہ زندگی تلخ ہوتی ہے، نجات کی امید میں عبادت کیونکر کی جاسکتی ہے۔ کاش کہ خدا کی طرف سے، روزے اور نماز کے سلسلے میں بھی حج اور زکوٰت کی طرح مال کی شرط ہوتی، یعنی نماز اور روزہ بھی صاحبِ استطاعت و صاحبِ نصاب پر فرض ہوتے۔

صبا اکبر آبادی

 
افلاس کے عالم میں ہوئی تلخ حیات

 
طاعت بھی نہیں ہوتی بہ امید نجات

 
اے کاش نماز اور روزہ ہوتے

 
مشروط بہ مال جیسے حج اور زکوٰت